Свидетельство о рождении, выданное в СССР, не требует обязательной замены в Украине. Такой документ имеет такую же юридическую силу, как и современное украинское свидетельство. Однако существуют случаи, когда его нужно обновить или получить повторно — в частности, если документ повреждён или вы планируете его использовать за границей. Также важно знать, что апостиль на документы СССР проставить невозможно.
Когда нужно менять свидетельство о рождении СССР
- если свидетельство утеряно или повреждено (выцветшие надписи, дыры, разрывы);
- для использования за границей: получение гражданства, вида на жительство, вступление в брак, обучение;
- если необходимо проставить апостиль.
В повседневной жизни на территории Украины свидетельство СССР остаётся действительным. Но для юридического или официального использования за границей необходимо оформить документ украинского образца.
Почему нельзя поставить апостиль на документ СССР
К сожалению, нет. Документы советского образца не принимаются для апостилирования в Украине. Апостиль не ставится на оригиналы, выданные органами СССР, включая союзные республики.
Единственный возможный вариант — это:
- получить повторное украинское свидетельство в отделе РАГС;
- или оформить нотариально заверенную копию документа с переводом, заверенным в установленном порядке — на такую копию можно проставить апостиль как на нотариальный документ.
Что нужно для апостиля:
- паспорт или другой документ, удостоверяющий личность;
- оригинал или нотариально заверенная копия документа, на который ставится апостиль;
- документ об оплате услуги или подтверждение права на льготу (также в виде заверенной копии).
Таким образом, если ваш документ старого, советского образца и вы планируете использовать его за границей — сначала получите новое свидетельство о рождении в украинском РАГСе.
Как получить новое свидетельство о рождении
- Обратитесь в любой отдел РАГС (государственной регистрации актов гражданского состояния);
- или подайте заявление через портал «Дія» (при наличии электронной подписи или BankID).
Необходимые документы:
- паспорт или другой документ, удостоверяющий личность;
- старое свидетельство (если сохранилось, даже повреждённое);
- при необходимости — дополнительные документы (например, решение суда, выписка из ЕРДР о краже и т.д.);
- заявление;
- документ об оплате услуги.
Стоимость повторной выдачи — около 0,51 грн госпошлины. Срок изготовления — до 5 рабочих дней.
Примечание редакции: апостиль — это упрощённая процедура легализации документов для предъявления за границей в странах, присоединившихся к Гаагской конвенции 1961 года.