Все чаще в СМИ начала появляться фраза "на Запоріжчині", когда речь идет о Запорожской области. При этом, когда журналисты пишут "на Запоріжжі" в этих же случаях, то не все понимают, что речь идет об области и возмущаются предлогу "на". Vgorode узнал, как же правильно говорить на украинском языке – "на Запоріжжі" или "на Запоріжчині".
Как рассказал нам культуролог Евгений Сависько, украинский язык – один из самых благозвучных в мире. По его словам, "на Запоріжжі" звучит мелодично, а "на Запоріжчині" – коряво. Потому делать искусственный неологизм не нужно, даже с учетом норм правописания украинского языка:
- Є один цікавий момент. Найбільшого поширення терміни на кшталт "Запоріжчина" почали набувати за часів Російської імперії, а остаточно поширилися в СРСР. Ось лише деякі приклади: Київщина, Чернігівщина, Львівщина, Черкащина і т.д. Але навіть радянські мовознавці не додумалися до терміну "Запоріжчина". Для чого таке робилося? Задля уніфікації та знеособлення українців. Щоб наш народ забув хто ми і звідки походимо. Тому і намагалися стерти з пам'яті та вжитку історичні назви українських земель. І нині найкращий час боротися з радянізацією нашої мови та відновленням правдивої історії України, – рассказал культуролог Евгений Сависько.
Потому эксперт призывает употреблять "на Запоріжжі" и забыть про "на Запоріжчині".
