Забули рідну мову: на Правобережном пляже заметили кучу ошибок на стенде

Забули рідну мову: на Правобережном пляже заметили кучу ошибок на стенде - фото Анна Покровская

События

25 июня 2020 16:28

Автор: Анна Покровская

На информационном стенде, который поставили еще во время реконструкции левой части Правобережного пляжа в том году, заметили кучу ошибок.

Так, к примеру, на стенде написано "виберайте" вместе "вибирайте" и "відпочивальники" вместо "відпочиваючі". Также странно звучит руссизм "разгаряченним". Лучше было бы в данном контексте употребить "розгарячілими".

Также в правилах украинского языка об употреблении предлогов "в" и "у" сказано, что в начале предложений лучше употреблять "у", если следующее слово начинается с согласной. Так что на стенде стоило написать "у воді", а не "в" ней.

Есть нюансы и с фразой "не піддавайте своє життя небезпеці". Лучше было бы "Не наражайте себе на небезпеку".

Ошибки нашли на этом стенде / фото: Анна Покровская

Отметим, что эти ошибки на старом информационном стенде, который установили в том году, когда занимались левой частью Правобережного пляжа. На новом, который установили во время реконструкции уже в этом году, таких ошибок нет. Там все написано грамотно: